Malachi 3:1 — Voici que j’enverrai mon messager ; Il ouvrira un chemin devant moi. Et soudain… — Colombe

Read Malachi 3:1 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Malachi 3.1, Malachi 3v1, Ml. 3:1. Voici que j’enverrai mon messager ; Il ouvrira un chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple Le Seigneur que vous cherchez ; Et le m…

1 Voici que j’enverrai mon messager ; Il ouvrira un chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple Le Seigneur que vous cherchez ; Et le messager de l’alliance Que vous désirez, voici qu’il vient, Dit l’Éternel des armées.

Original words (Strong numbers)

j’enverrai — H7971 · shalach
messager — H4397 · mal’ak
préparera — H6437 · panah
chemin — H1870 · derek
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
soudain — H6597 · pith’owm, pith’om
entrera — H935 · bow’
temple — H1964 · heykal
Seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
cherchez — H1245 · baqash
l’alliance — H1285 · beriyth
désirez — H2655 · chaphets
Dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

Notes and references

que j’enverrai mon messager. Héb. maleaki, voir note 1.1. Comp. 2.7 et 3.23. Cité dans le N. T. : Mt 11.10 ; Mc 1.2 ; Lc 7.27. Le verbe hébreu rendu par j’enverrai est au participe présent pour marquer la certitude de l’accomplissement de la prophétie ; de même au v. 23.
moi. Comp. Es 40.3.

Malachi 3:1 — Voici que j’enverrai mon messager ; Il ouvrira un chemin devant moi. Et soudain… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

This chapter in other translations