Leviticus 23:40 — Vous prendrez, le premier jour, du fruit de beaux arbres, des branches de palmi… — Colombe

Read Leviticus 23:40 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Leviticus 23.40, Leviticus 23v40, Lev. 23:40. Vous prendrez, le premier jour, du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d’arbres touffus et des saules d…

40 Vous prendrez, le premier jour, du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d’arbres touffus et des saules de rivière ; et vous vous réjouirez devant l’Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.

Original words (Strong numbers)

prendrez — H3947 · laqach
premier — H7223 · ri’shown, ri’shon
jour — H3117 · yowm
fruit — H6529 · periy
beaux — H1926 · hadar
arbres — H6086 · `ets
branches — H3709 · kaph
palmiers — H8558 · tamar
rameaux — H6057 · `anaph
touffus — H5687 · `aboth, `abowth
saules — H6155 · `arab
rivière — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
réjouirez — H8055 · samach
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah

Notes and references

beaux arbres… d’arbres touffus. Certaines traditions juives voient dans les mots traduits par : beaux et par : touffus, des allusions à des espèces particulières, le cédratier et le myrte.

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 5h · Characters: Moïse, Aaron, Josué

Leviticus 23:40 — Vous prendrez, le premier jour, du fruit de beaux arbres, des branches de palmi… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations