Job 19:27 — C’est lui que moi je contemplerai,
Que mes yeux verront, et non quelqu’un d’aut… — Colombe | maBible
Read Job 19:27 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Job 19.27, Job 19v27, Jb. 19:27. C’est lui que moi je contemplerai,
Que mes yeux verront, et non quelqu’un d’autre ;
Mon cœur languit au-dedans de moi.
Other reference formats: Job 19.27, Job 19v27, Jb. 19:27.
27 C’est lui que moi je contemplerai,
Que mes yeux verront, et non quelqu’un d’autre ;
Mon cœur languit au-dedans de moi.
contemplerai. Litt. : (lui) que moi je contemplerai pour moi. Ces deux derniers mots peuvent simplement renforcer le verbe. Certains ont compris : lui que je contemplerai sera pour moi.
d’autre. Litt. : et non un étranger, ce qui pourrait se comprendre : celui que mes yeux verront ne sera pas pour moi un étranger.
cœur. Litt. : mes reins, c’est-à-dire la partie la plus secrète de la conscience de l’homme, au même titre que le cœur.