Jeremiah 31:19 — Après m’être détourné, je me repens ; Et après m’être connu moi-même, Je me fra… — Colombe | maBible

Read Jeremiah 31:19 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 31.19, Jeremiah 31v19, Jr. 31:19. Après m’être détourné, je me repens ; Et après m’être connu moi-même, Je me frappe sur la cuisse, Je suis honteux et confus, Car je…

Other reference formats: Jeremiah 31.19, Jeremiah 31v19, Jr. 31:19.

19 Après m’être détourné, je me repens ; Et après m’être connu moi-même, Je me frappe sur la cuisse, Je suis honteux et confus, Car je porte le déshonneur de ma jeunesse.

Original words (Strong numbers)

Après — H310 · ’achar
détourné — H7725 · shuwb
repentir — H5162 · nacham
fautes — H3045 · yada`
frappe — H5606 · caphaq, saphaq
cuisse — H3409 · yarek
honteux — H954 · buwsh
confus — H3637 · kalam
porte — H5375 · nasa’ou nacah
l’opprobre — H2781 · cherpah
jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah

Notes and references

m’être détourné. Même mot hébr. que celui qui a été traduit par revenir au verset précédent.
Je me frappe sur la cuisse. Signe de tristesse, de deuil ; comp. Ez 21.17.

This chapter in other translations

Open on maBible