Jeremiah 29:14 — Je me laisserai trouver par vous – oracle de l’Éternel – et je ferai revenir vo… — Colombe | maBible
Read Jeremiah 29:14 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 29.14, Jeremiah 29v14, Jr. 29:14. Je me laisserai trouver par vous – oracle de l’Éternel – et je ferai revenir vos captifs ; je vous rassemblerai de toutes les nation…
Other reference formats: Jeremiah 29.14, Jeremiah 29v14, Jr. 29:14.
14 Je me laisserai trouver par vous – oracle de l’Éternel – et je ferai revenir vos captifs ; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux où je vous ai bannis – oracle de l’Éternel – et je vous ferai revenir dans ce lieu d’où je vous ai déportés.
je ferai revenir vos captifs. Jeu de mots avec chaveti (je ferai revenir) et chevouth (captivité, mais aussi conversion, retour). C’est pourquoi on pourrait traduire : je ferai retourner (jusqu’à moi) votre retour (vers moi), je ferai aboutir votre mouvement de conversion. L’expression se retrouve…