Isaiah 38:12 — Ma demeure est enlevée
Et transportée loin de moi,
Comme une tente de berger ;… — Colombe | maBible
Read Isaiah 38:12 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 38.12, Isaiah 38v12, Es. 38:12. Ma demeure est enlevée
Et transportée loin de moi,
Comme une tente de berger ;
Comme un tisserand j’enroule ma vie.
Il m’arrache du métier…
Other reference formats: Isaiah 38.12, Isaiah 38v12, Es. 38:12.
12 Ma demeure est enlevée
Et transportée loin de moi,
Comme une tente de berger ;
Comme un tisserand j’enroule ma vie.
Il m’arrache du métier.
Du jour à la nuit tu m’auras achevé !
Passage themes
Ma demeure emportée — enlevée et transportée
Comme une tente — comme une tente de berger
Au bout du rouleau — j'arrivais au bout du rouleau de ma vie
Arraché par Dieu — Il m'arrachait à la chaîne de tissage
demeure. Ou : mon existence ; même mot que génération.
vie. Comme un tisserand qui roule une étoffe terminée. Certains traduisent ce mot rare par : je tranche. D’autres, au prix d’une modification du texte, lisent : tu enroules, ou : tu tranches.