Isaiah 14:4 — Alors tu prononceras cette sentence contre le roi de Babylone Et tu diras : Quo… — Colombe | maBible

Read Isaiah 14:4 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 14.4, Isaiah 14v4, Es. 14:4. Alors tu prononceras cette sentence contre le roi de Babylone Et tu diras : Quoi donc, l’oppresseur n’est plus ! La tyrannie a cessé !

Other reference formats: Isaiah 14.4, Isaiah 14v4, Es. 14:4.

4 Alors tu prononceras cette sentence contre le roi de Babylone Et tu diras : Quoi donc, l’oppresseur n’est plus ! La tyrannie a cessé !

Passage themes

Le chant satirique — tu entonneras ce chant satirique sur le roi de Babylone
L'oppresseur n'est plus — Comment! L'oppresseur n'est plus là!
La splendeur abattue — La dictature a pris fin!

Original words (Strong numbers)

prononceras — H5375 · nasa’ou nacah
chant — H4912 · mashal
roi — H4428 · melek
Babylone — H894 · Babel
diras — H559 · ’amar
tyran — H5065 · nagas
plus — H7673 · shabath
L’oppression — H4062 · madhebah

Notes and references

Quoi donc. Introduction classique aux poèmes funèbres, de même au v. 12. Voir aussi Lm 1.1.
n’est plus. Litt. : a cessé, comme dans la suite du verset.
tyrannie. Les manuscrits diffèrent et portent des mots de sens incertain. On pourrait aussi traduire : l’arrogance.

This chapter in other translations

Open on maBible