Hosea 9:10 — J’ai trouvé Israël Comme des raisins dans le désert, J’ai vu vos pères Comme le… — Colombe

Read Hosea 9:10 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Hosea 9.10, Hosea 9v10, Os. 9:10. J’ai trouvé Israël Comme des raisins dans le désert, J’ai vu vos pères Comme les premiers fruits d’un figuier. Mais ils sont allés vers Baal-Peor…

10 J’ai trouvé Israël Comme des raisins dans le désert, J’ai vu vos pères Comme les premiers fruits d’un figuier. Mais ils sont allés vers Baal-Peor, Ils se sont voués à l’infâme idole, Et ils sont devenus abominables comme l’objet de leur amour.

Original words (Strong numbers)

trouvé — H4672 · matsa’
Israël — H3478 · Yisra’el
raisins — H6025 · `enab
désert — H4057 · midbar
vu — H7200 · ra’ah
pères — H1 · ’ab
premiers — H7225 · re’shiyth
fruits — H1063 · bikkuwrah
figuier — H8384 · te’en, (au singulier, féminin) te’enah
allés — H935 · bow’
Baal-Peor — H1187 · Ba`al Pe`owr
consacrés — H5144 · nazar
idole — H1322 · bosheth
abominables — H8251 · shiqquwts, shiqquts
amour — H157 · ’ahab, ’aheb

Notes and references

9.10-17 Dt 4.25-27 ; Jr 2.2-7,14-19.
9.10 Dt 32.10 ; Ps 106.28.
Comme les premiers fruits d’un figuier. Litt. : comme les premiers fruits d’un figuier en ses prémices (même mot que commencement de Gn 1.1).
Mais ils sont allés vers Baal-Peor. Nb 25.1-3.
à l’infâme idole. Litt. : à la honte, le mot est quelquefois employé comme équivalent de : Baal (comp. Jr 3.24 ; 11.13).

Hosea 9:10 — J’ai trouvé Israël Comme des raisins dans le désert, J’ai vu vos pères Comme le… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

This chapter in other translations