Genesis 4:14 — Tu me chasses aujourd’hui loin du sol arable ; je devrai me cacher loin de ta f… — Colombe | maBible

Read Genesis 4:14 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 4.14, Genesis 4v14, Gen. 4:14. Tu me chasses aujourd’hui loin du sol arable ; je devrai me cacher loin de ta face, je serai errant et tremblant sur la terre, et si quelq…

Other reference formats: Genesis 4.14, Genesis 4v14, Gen. 4:14.

14 Tu me chasses aujourd’hui loin du sol arable ; je devrai me cacher loin de ta face, je serai errant et tremblant sur la terre, et si quelqu’un me trouve il me tuera.

Passage themes

Banni du sol maudit — tu me chasses aujourd'hui de cette terre
Loin de la présence de Dieu — Je serai caché loin de toi
Une errance sans repos — je serai errant et vagabond sur la terre
La peur du vengeur — toute personne qui me trouvera pourra me tuer

Original words (Strong numbers)

chasses — H1644 · garash
aujourd’hui — H3117 · yowm
terre — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
caché — H5641 · cathar
de — H5921 · `al
errant — H5128 · nuwa`
vagabond — H5110 · nuwd
terre — H776 · ’erets
trouvera — H4672 · matsa’
tuera — H2026 · harag

Notes and references

loin du sol arable. Litt. : de la surface du sol.

Did you know?

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

Open on maBible