Genesis 41:45 — Le Pharaon appela Joseph du nom de Tsaphnat-Paenéah. Il lui donna pour femme As… — Colombe | maBible

Passage themes

• Un nouveau nom égyptien — Le pharaon appela Joseph Tsaphnath-Paenéach
• Mariage avec une famille sacerdotale — lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, le prêtre

Original words (Strong numbers)

• Pharaon — H6547 · Par `oh
• appela — H7121 · qara’
• Joseph — H3130 · Yowceph
• nom — H8034 · shem
• Tsaphnath-Paenéach — H6847 · Tsophnath Pa`neach
• donna — H5414 · nathan
• femme — H802 · ’ishshah
• Asnath — H621 · ’Acenath
• fille — H1323 · bath
• Poti-Phéra — H6319 · Powtiy Phera`
• prêtre — H3548 · kohen
• d’On — H204 · ’Own, (raccourci) ’On
• visiter — H3318 · yatsa’
• pays — H776 · ’erets
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim

Notes and references

• Tsaphnat-Paenéah. Ce nom égyptien dont on ignore la signification exacte (salut du monde, soutien de la vie, chef des scribes ?) est souvent interprété d’après l’hébr. : il découvre les choses cachées.
• Asnath… d’Ôn. Asnath (ou Asénéth) est la fille du prêtre d’Ôn, c’est-à-dire du sanctuaire d’Héliopolis, situé à 10 km au nord du Caire. Le nom de Poti-Phéra est proche de celui de Potiphar (39.1).

Did you know?

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

• Genesis 41 — Nouvelle Bible Segond
• Genesis 41 — Semeur
• Genesis 41 — Bible Crampon
• Genesis 41 — Nouvelle Edition de Genève
• Genesis 41 — Bible Annotée
• Genesis 41 — Darby
• Genesis 41 — Martin
• Genesis 41 — Ostervald
• Genesis 41 — Sacy
• Genesis 41 — Segond 21
• Genesis 41 — Louis Segond
• Genesis 41 — PDV