Genesis 20:16 — Il dit à Sara : Je donne à ton frère mille (pièces) d’argent ; cela te sera un… — Colombe

Read Genesis 20:16 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 20.16, Genesis 20v16, Gen. 20:16. Il dit à Sara : Je donne à ton frère mille (pièces) d’argent ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, ai…

16 Il dit à Sara : Je donne à ton frère mille (pièces) d’argent ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, ainsi ton honneur sera sauf.

Passage themes

Le prétendu frère — à ton frère
Le prix versé — 1000 pièces d'argent
L'honneur couvert — comme un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi
Accepter le reproche — ton innocence sera prouvée devant tous

Original words (Strong numbers)

dit — H559 · ’amar
Sara — H8283 · Sarah
donne — H5414 · nathan
frère — H251 · ’ach
mille — H505 · ’eleph
d’argent — H3701 · keceph
voile — H3682 · kecuwth
yeux — H5869 · `ayin
justifiée — H3198 · yakach

Notes and references

un voile… avec toi. Ou : un voile sur (tes) yeux, pour (que tu ne voies plus) tout ce qui t’est arrivé.
ainsi ton honneur sera sauf. Litt. : et auprès de tous (tu es) jugée, ce qui peut signifier ou bien tu es mal jugée ou bien tu seras bien jugée.

Did you know?

Un nom né d'un combat Le nom « Israël » naît dans la Genèse. Après avoir lutté avec Dieu toute une nuit, Jacob reçoit ce nouveau nom qui signifie « il a lutté avec Dieu » (Genèse 32:28). Un peuple entier portera le nom de cet homme transformé.

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Genesis 20:16 — Il dit à Sara : Je donne à ton frère mille (pièces) d’argent ; cela te sera un… — Colombe | maBible

Passage themes

Original words (Strong numbers)

Notes and references

Events in this chapter

Did you know?

About this book

This chapter in other translations