Ezekiel 39:17 — Toi, fils d’homme, Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Dis aux oiseaux de tout… — Colombe

Read Ezekiel 39:17 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Ezekiel 39.17, Ezekiel 39v17, Ez. 39:17. Toi, fils d’homme, Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Dis aux oiseaux de toute sorte Et à tous les animaux de la campagne : Rassemble…

17 Toi, fils d’homme, Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Dis aux oiseaux de toute sorte Et à tous les animaux de la campagne : Rassemblez-vous, venez, réunissez-vous de toutes parts Pour mon sacrifice, celui que j’immole moi-même pour vous, Grand sacrifice sur les montagnes d’Israël ! Vous mangerez de la chair et vous boirez du sang.

Original words (Strong numbers)

fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
parle — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
oiseaux — H6833 · tsippowr, tsippor
ailes — H3671 · kanaph
bêtes — H2416 · chay
champs — H7704 · sadeh, saday
Réunissez — H6908 · qabats
venez — H935 · bow’
rassemblez — H622 · ’acaph
parts — H5439 · cabiyb
sacrifice — H2077 · zebach
j’immole — H2076 · zabach
Grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
montagnes — H2022 · har
d’Israël — H3478 · Yisra’el
mangerez — H398 · ’akal
chair — H1320 · basar
boirez — H8354 · shathah
sang — H1818 · dam

Notes and references

Ainsi parle le Seigneur. Versets 17.20, comp. Ap 19.17-18.
que j’immole. Litt. : que je sacrifie. Il s’agit vraisemblablement d’un sacrifice à l’image de ceux dont le déroulement comportait un repas, au cours duquel les participants mangeaient et buvaient les offrandes, d’où les invitations à boire et à manger des versets 17 à 20.

Ezekiel 39:17 — Toi, fils d’homme, Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Dis aux oiseaux de tout… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

This chapter in other translations