Exodus 3:15 — Dieu dit encore à Moïse : Tu parleras ainsi aux Israélites : l’Éternel, le Dieu… — Colombe

Read Exodus 3:15 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Exodus 3.15, Exodus 3v15, Ex. 3:15. Dieu dit encore à Moïse : Tu parleras ainsi aux Israélites : l’Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de…

15 Dieu dit encore à Moïse : Tu parleras ainsi aux Israélites : l’Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob m’a envoyé vers vous. Voilà mon nom pour l’éternité, voilà comment je veux être invoqué de générations en générations.

Original words (Strong numbers)

Dieu — H430 · ’elohiym
dit — H559 · ’amar
encore — H5750 · `owd, `od
Moïse — H4872 · Mosheh
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
L’Éternel — H3068 · Yehovah
pères — H1 · ’ab
d’Abraham — H85 · ’Abraham
d’Isaac — H3327 · Yitschaq
Jacob — H3290 · Ya`aqob
m’envoie — H7971 · shalach
nom — H8034 · shem
l’éternité — H5769 · `owlam, `olam
nom — H2143 · zeker, zeker
génération — H1755 · dowr, (raccourci) dor

Notes and references

l’Éternel. Le nom traduit par l’Éternel apparaît comme une forme semblable à la 3e personne du verbe être : Il est, ce qui correspond à la 1re personne : Je suis, du v. 14.
voilà comment je veux être invoqué. Litt. : voilà mon souvenir.

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Exodus 3:15 — Dieu dit encore à Moïse : Tu parleras ainsi aux Israélites : l’Éternel, le Dieu… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations