1 Samuel 29:6 — Akich appela David et lui dit : L’Éternel est vivant ! tu es un homme droit, et… — Colombe | maBible
Read 1 Samuel 29:6 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Samuel 29.6, 1 Samuel 29v6, 1S. 29:6. Akich appela David et lui dit : L’Éternel est vivant ! tu es un homme droit, et j’aime à te voir avec moi sortir et rentrer avec l’armée…
Other reference formats: 1 Samuel 29.6, 1 Samuel 29v6, 1S. 29:6.
6 Akich appela David et lui dit : L’Éternel est vivant ! tu es un homme droit, et j’aime à te voir avec moi sortir et rentrer avec l’armée, car je n’ai rien trouvé de mauvais en toi depuis ta venue auprès de moi jusqu’à aujourd’hui, mais tu déplais aux ducs.
L’Éternel est vivant ! Le Philistin emploie la formule du serment israélite, voir Jg 8.19 ; 1 S 14.39 ; etc.
j’aime à te voir… l’armée. Litt. : Bon à mes yeux ta sortie et ton entrée avec moi dans le camp. Comp. 18.13. L’expression : bon aux yeux de revient à la fin du verset et dans les versets suivants, rendue par le verbe : plaire.