1 Samuel 29:3 — Les princes des Philistins dirent : Qu’est-ce que ces Hébreux ? Et Akich répond… — Colombe | maBible
Read 1 Samuel 29:3 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Samuel 29.3, 1 Samuel 29v3, 1S. 29:3. Les princes des Philistins dirent : Qu’est-ce que ces Hébreux ? Et Akich répondit aux princes des Philistins : C’est David, serviteur de…
Other reference formats: 1 Samuel 29.3, 1 Samuel 29v3, 1S. 29:3.
3 Les princes des Philistins dirent : Qu’est-ce que ces Hébreux ? Et Akich répondit aux princes des Philistins : C’est David, serviteur de Saül, roi d’Israël. Il est avec moi depuis des jours et des années, et je n’ai rien trouvé (à lui reprocher) depuis son arrivée jusqu’à aujourd’hui.
depuis des jours et des années. Grec : depuis un an ou deux.
depuis son arrivée. Litt. : depuis qu’il est tombé ; le verbe tomber est quelquefois employé pour exprimer l’action de prendre parti pour un camp (voir Jr 37.13) comme aujourd’hui : passer dans le camp de. Il pourrait aussi exprimer la disgrâce de David auprès de Saül. Le grec porte : tombé devant…