1 Samuel 1:5 — Mais il donnait à Anne une part double ; car il aimait Anne, que l’Éternel avai… — Colombe | maBible
Read 1 Samuel 1:5 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Samuel 1.5, 1 Samuel 1v5, 1S. 1:5. Mais il donnait à Anne une part double ; car il aimait Anne, que l’Éternel avait rendue stérile.
Other reference formats: 1 Samuel 1.5, 1 Samuel 1v5, 1S. 1:5.
5 Mais il donnait à Anne une part double ; car il aimait Anne, que l’Éternel avait rendue stérile.
une part double. Expression de sens incertain, litt. : il donnait une part de deux narines, ce qui pourrait aussi signifier avec déplaisir, car le nez ou les narines sont considérés comme le siège de la colère. Le grec a lu : il donnait une part, bien qu’il aimât.
que l’Éternel avait rendue stérile. Litt. : Et l’Éternel avait fermé sa matrice, de même au v. suivant. C’est Dieu qui rend fécond ou stérile ; voir Gn 16.2 ; 29.31 ; etc.