Read Isaiah chapter 46 (Contemporary English Version) on maBible, the Bible online. In this chapter: Babylonia's Gods Are Helpless, The Lord said:, The Lord Alone Is God.
Babylonia's Gods Are Helpless
The Lord said:
1 The gods Bel and Nebo
are down on their knees,
as wooden images of them
are carried away
on weary animals.
2 They are down on their knees
to rescue the heavy load,
but the images are still taken
to a foreign country.
3 You survivors in Israel,
listen to me, the Lord.
Since the day you were born,
I have carried you along.
4 I will still be the same
when you are old and gray,
and I will take care of you.
I created you. I will carry you
and always keep you safe.
6 Some people hire a goldsmith
and give silver and gold
to be formed into an idol
for them to worship.
7 They carry the idol
on their shoulders,
then put it on a stand,
but it cannot move.
They call out to the idol
when they are in trouble,
but it doesn't answer,
and it cannot help.
8 Now keep this in mind,
you sinful people.
And don't ever forget it.
The Lord Alone Is God
9 I alone am God!
There are no other gods;
no one is like me.
Think about what happened
many years ago.
10 From the very beginning,
I told what would happen
long before it took place.
I kept my word
11 and brought
someone from a distant land
to do what I wanted.
He attacked from the east,
like a hawk swooping down.
Now I will keep my promise
and do what I planned.
12 You people are stubborn
and far from being safe,
so listen to me.
13 I will soon come to save you.
I am not far away
and will waste no time;
I take pride in Israel
and will save Jerusalem.
Chapter themes
Bel s'écroule — Bel s'écroule, Nebo tombe.
Un fardeau à porter — comme un fardeau pour l'animal fatigué
Des dieux impuissants — incapables de préserver leur image
Les idoles déportées — partent eux-mêmes en déportation
Écoutez-moi — Ecoutez-moi, famille de Jacob
Le reste d'Israël — vous tous qui restez de la communauté d'Israël
Portés dès la naissance — je vous ai portés dès avant votre naissance
Dieu ne change pas — je serai le même
Porté jusqu'aux cheveux blancs — jusqu'à vos cheveux blancs je vous soutiendrai
Fabriquer un dieu — versent l'or
Se prosterner devant l'idole — se prosternent
L'idole qu'on porte — Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule
Le dieu qui ne répond pas — On a beau crier, il ne répond pas
Souvenez-vous de cela — Souvenez-vous de cela et montrez-vous courageux!
Réfléchissez-y — Vous qui êtes des rebelles, réfléchissez-y!
Souvenez-vous du passé — premiers événements
C'est moi qui suis Dieu — suis Dieu
Personne n'est comparable — comparable à moi
Annoncé dès le début — révèle dès le début
Son projet se réalise — projet se réalisera
Appelé depuis l'est — appelle de l'est
Un oiseau de proie — un oiseau de proie
L'homme d'une terre lointaine — d'une terre lointaine l'homme
Réaliser mon projet — chargé de réaliser mon projet
Ce que j'ai dit — Ce que j'ai dit, je le ferai arriver
L'avenir annoncé — ce que j'ai prévu
Le plan de Dieu — je le mettrai en œuvre
Le cœur endurci — hommes au cœur endurci
Loin de la justice — vous qui êtes éloignés de la justice
Notes and references
Bel and Nebo: Bel was another name for Marduk, the chief god of the Babylonians. Nebo was the son of Marduk and also an important god.
as … animals: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
Now … mind: One possible meaning for the difficult Hebrew text.