Read Isaiah chapter 20 (Contemporary English Version) on maBible, the Bible online. In this chapter: Isaiah Acts Out the Defeat of Egypt and Ethiopia.
Isaiah Acts Out the Defeat of Egypt and Ethiopia
1 King Sargon of Assyria gave orders for his army commander to capture the city of Ashdod.
2 About this same time the Lord had told me, “Isaiah, take off everything, including your sandals!” I did this and went around naked and barefoot
3 for three years.
Then the Lord said:
What Isaiah has done is a warning to Egypt and Ethiopia.
4 Everyone in these two countries will be led away naked and barefoot by the king of Assyria. Young or old, they will be taken prisoner, and Egypt will be disgraced.
5 They will be confused and frustrated, because they depended on Ethiopia and bragged about Egypt.
6 When this happens, the people who live along the coast will say, “Look what happened to them! We ran to them for safety, hoping they would protect us from the king of Assyria. But now, there is no escape for us.”
Chapter themes
L'envoyé du roi d'Assyrie — envoyé par le roi d'Assyrie Sargon, Tharthan
La ville d'Asdod — faire le siège d'Asdod
La prise de la ville — s'empara de cette ville
L'ordre du Seigneur — Va
Le sac du prophète — détache le sac qui est autour de ta taille
Retire les sandales — retire les sandales qui sont à tes pieds
Marcher sans habits — il marcha sans habits et pieds nus
Pendant trois ans — trois ans
Un signe vivant — C'était un signe et un présage
Contre l'Égypte — contre l'Egypte et contre l'Ethiopie
Emmenés en déportation — le roi d'Assyrie emmènera les déportés égyptiens et les exilés éthiopiens
L'arrière découvert — sans habits, pieds nus et l'arrière découvert
Une source de honte — Ce sera une source de honte pour l'Egypte
Un appui qui déçoit — on sera dans la terreur et la honte à cause de l'Ethiopie en qui l'on avait placé sa confiance
La splendeur vantée — de l'Egypte dont on vantait la splendeur
Les régions côtières — Les habitants de ces régions côtières diront, ce jour-là
Un secours illusoire — Nous comptions sur lui pour être secourus
Comment échapper — Comment pourrons-nous lui échapper maintenant?
Notes and references
Ashdod: King Sargon II of Assyria captured this Philistine city in 711 b.c.