Daniel 10:16 — Et voici qu’un personnage qui avait l’aspect d’un homme me toucha les lèvres, a… — Semeur

Read Daniel 10:16 (Bible du Semeur) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Daniel 10.16, Daniel 10v16, Dn. 10:16. Et voici qu’un personnage qui avait l’aspect d’un homme me toucha les lèvres, alors je pus de nouveau ouvrir la bouche et parler. M’adressant au personnage qui se tenait…

16 Et voici qu’un personnage qui avait l’aspect d’un homme me toucha les lèvres, alors je pus de nouveau ouvrir la bouche et parler. M’adressant au personnage qui se tenait devant moi, je lui dis : Mon seigneur, cette apparition me remplit d’angoisse au point de m’ôter toute force.

Original words (Strong numbers)

l’apparence — H1823 · demuwth
fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
toucha — H5060 · naga`
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
J’ouvris — H6605 · pathach
bouche — H6310 · peh
parlai — H1696 · dabar
dis — H559 · ’amar
tenait — H5975 · `amad
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
vision — H4759 · mar’ah
rempli — H2015 · haphak
d’effroi — H6735 · tsiyr
perdu — H6113 · `atsar
vigueur — H3581 · koach, kowach

Notes and references

D’après la plupart des manuscrits hébreux. Un manuscrit du texte hébreu traditionnel, le texte hébreu retrouvé à Qumrân et l’ancienne version grecque ont : quelque chose qui avait l’aspect d’une main humaine.

Daniel 10:16 — Et voici qu’un personnage qui avait l’aspect d’un homme me toucha les lèvres, a… — Semeur | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

This chapter in other translations