以赛亚书 9:3：En effet, le fardeau qui pesait sur elle, le gourdin qui frappait son dos, le b… — Segond 21 | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》9:3（Segond 21）。其他引用格式：以赛亚书 9.3. En effet, le fardeau qui pesait sur elle, le gourdin qui frappait son dos, le bâton de celui qui l’opprimait, tu les brises comme tu l’as fait lors de la victoire sur Madian.

其他引用格式：以赛亚书 9.3.

3 En effet, le fardeau qui pesait sur elle, le gourdin qui frappait son dos, le bâton de celui qui l’opprimait, tu les brises comme tu l’as fait lors de la victoire sur Madian.

本段主题

Un peuple multiplié — tu multiplies la nation
Une joie accrue — tu accrois sa joie
La joie de la moisson — comme on se réjouit à la moisson
Le partage du butin — comme on pousse des cris au partage du butin

原文词汇（Strong 编号）

peuple — H1471 · gowy, (raccourci) goy
nombreux — H7235 · rabah
accordes — H1431 · gadal
joies — H8057 · simchah
réjouit — H8055 · samach
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
moisson — H7105 · qatsiyr
d’allégresse — H1523 · giyl, (par permutation) guwl
partage — H2505 · chalaq
butin — H7998 · shalal

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开