以赛亚书 8:14：Il sera alors un sanctuaire, mais aussi *une pierre qui fait obstacle, un roche… — Segond 21 | maBible

本段主题

• Un sanctuaire, un refuge — Il sera alors un sanctuaire
• La pierre qui fait trébucher — une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher
• Un filet et un piège — un filet et un piège pour les habitants de Jérusalem

原文词汇（Strong 编号）

• sanctuaire — H4720 · miqdash, miqqedash
• pierre — H68 · ’eben
• d’achoppement — H5063 · negeph
• rocher — H6697 · tsuwr, tsur
• scandale — H4383 · mikshowl, mikshol
• deux — H8147 · shenayim
• maisons — H1004 · bayith
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• filet — H6341 · pach
• piège — H4170 · mowqesh, moqesh
• habitants — H3427 · yashab
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim

注解与引证

• Une pierre… trébucher : expressions reprises en Romains 9.33 ; 1 Pierre 2.8.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 8 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 8 — Semeur
• 以赛亚书 8 — Colombe
• 以赛亚书 8 — Bible Crampon
• 以赛亚书 8 — Parole Vivante
• 以赛亚书 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 8 — Bible Annotée
• 以赛亚书 8 — Darby
• 以赛亚书 8 — Martin
• 以赛亚书 8 — Ostervald
• 以赛亚书 8 — Sacy
• 以赛亚书 8 — Louis Segond