以赛亚书 49:6：Il dit : « C’est trop peu que tu sois mon serviteur pour relever les tribus de… — Segond 21 | maBible

本段主题

• C'est trop peu — C'est trop peu
• Lumière des nations — je t'établis pour être la lumière des nations
• Le salut jusqu'aux extrémités — pour apporter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre

原文词汇（Strong 编号）

• dit — H559 · ’amar
• peu — H7043 · qalal
• serviteur — H5650 · `ebed
• relever — H6965 · quwm
• tribus — H7626 · shebet
• Jacob — H3290 · Ya`aqob
• ramener — H7725 · shuwb
• restes — H5341 · natsar
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• t’établis — H5414 · nathan
• lumière — H216 · ’owr
• nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• salut — H3444 · yeshuw`ah
• extrémités — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
• terre — H776 · ’erets

注解与引证

• Je t’établis… terre : appliqué à lui-même par Paul en Actes 13.47.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 49 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 49 — Semeur
• 以赛亚书 49 — Colombe
• 以赛亚书 49 — Bible Crampon
• 以赛亚书 49 — Parole Vivante
• 以赛亚书 49 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 49 — Bible Annotée
• 以赛亚书 49 — Darby
• 以赛亚书 49 — Martin
• 以赛亚书 49 — Ostervald
• 以赛亚书 49 — Sacy
• 以赛亚书 49 — Louis Segond