hikanos G2425（希腊语） — suffisant — 马可福音 1:7 | maBible

ἱκανός (G2425) · adjectif · suffisant. assez grand, assez nombreux. suffisant en capacité : rencontrer, convenable.

其他引用格式：马可福音 1.7.

7 Il proclamait : « Après moi vient celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de me baisser pour détacher la courroie de ses sandales.

ἱκανός — G2425

hikanos

发音：hik-an-os’
词性：adjectif
词根：Vient de hiko, hikano ou hikneomai, parent de 2240 : arriver
译作：digne, forte, assez grande, satisfaire, longtemps, grand, certain, quelque, assez nombreuse, certain nombre, caution, foule, plusieurs, suffire, suffisant, capable

释义 suffisant. assez grand, assez nombreux. suffisant en capacité : rencontrer, convenable.

原文词汇（Strong 编号）

prêchait — G2784 · kerusso
disant — G3004 · lego
vient — G2064 · erchomai
après — G3694 · opiso
moi — G3450 · mou
que — G2478 · ischuros
suis — G1510 · eimi
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
digne — G2425 · hikanos
délier — G3089 · luo
baissant — G2955 · kupto
courroie — G2438 · himas
ses — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
souliers — G5266 · hupodema

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开