歌罗西书 1:24：Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous et je supplée dans ma v… — Segond 21 | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• réjouis — G5463 · chairo
• maintenant — G3568 · nun
• dans — G1722 · en
• mes — G3450 · mou
• souffrances — G3804 · pathema
• pour — G5228 · huper
• vous — G5216 · humon
• et — G2532 · kai
• manque — G5303 · husterema
• souffrances — G2347 · thlipsis
• Christ — G5547 · Christos
• l’achève — G466 · antanapleroo
• chair — G4561 · sarx
• son — G846 · autos
• corps — G4983 · soma
• qui — G3603 · ho esti
• est — G2076 · esti
• l’Église — G1577 · ekklesia

注解与引证

• Ce qui manque… Christ : le mot grec utilisé ici désigne l’hostilité qu’a subie Christ et que ses disciples subissent à leur tour lorsqu’ils prêchent l’Evangile. Christ est solidaire des persécutions infligées aux siens : elles l’atteignent autant qu’eux (voir Actes 9.4-5).

关于本书

作者：Paul · 成书年代：60 ap. J.-C. · 阅读时间：14 min. · 人物：Paul, Épaphras, Tychique, Onésime

本章的其他译本

• 歌罗西书 1 — Nouvelle Bible Segond
• 歌罗西书 1 — Semeur
• 歌罗西书 1 — Colombe
• 歌罗西书 1 — Bible Crampon
• 歌罗西书 1 — Parole Vivante
• 歌罗西书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 歌罗西书 1 — Bible Annotée
• 歌罗西书 1 — Darby
• 歌罗西书 1 — Martin
• 歌罗西书 1 — Ostervald
• 歌罗西书 1 — Sacy
• 歌罗西书 1 — Louis Segond