雅歌 4:16：Éveille-toi, Aquilon ! Accours, Autan ! Viens souffler sur mon jardin, et que s… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《雅歌》4:16（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：雅歌 4.16. Éveille-toi, Aquilon ! Accours, Autan ! Viens souffler sur mon jardin, et que ses parfums s’exhalent ! Que mon ami, mon bien-aimé, pénètre dans son jardin Et qu’il en goûte les fruits exquis.

其他引用格式：雅歌 4.16.

16 Éveille-toi, Aquilon ! Accours, Autan ! Viens souffler sur mon jardin, et que ses parfums s’exhalent ! Que mon ami, mon bien-aimé, pénètre dans son jardin Et qu’il en goûte les fruits exquis.

原文词汇（Strong 编号）

Lève — H5782 · `uwr
aquilon — H6828 · tsaphown, tsaphon
viens — H935 · bow’
autan — H8486 · teyman, teman
Soufflez — H6315 · puwach
jardin — H1588 · gan
parfums — H1314 · besem, bosem
exhalent — H5140 · nazal
bien-aimé — H1730 · dowd, (raccourci) dod
mange — H398 · ’akal
fruits — H6529 · periy
excellents — H4022 · meged

注解与引证

Sulamith coupe subitement la parole à Salomon en opposant à ses envolées passionnées un cri d’amour à son bien-aimé absent : elle ne veut appartenir à aucun autre, lui seul aura le droit de pénétrer dans son jardin.
Salomon feint de croire que les paroles de Sulamith lui sont adressées, il s’empresse de répondre à l’invitation.

关于本书

作者：Salomon · 成书年代：Entre 950 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Salomon, Sulamite

本章的其他译本

在 maBible 中打开