何西阿书 11:8：Comment te laisserais-je, ô Éphraïm ? Comment te livrerais-je, ô Israël ? Pour… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》11:8（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：何西阿书 11.8. Comment te laisserais-je, ô Éphraïm ? Comment te livrerais-je, ô Israël ? Pour que tu sois réduite au même état qu’Adam ? Ou que tu sois rendue semblable à Tséboïm ? Et ma miséricorde brûle au-dedans de moi.

其他引用格式：何西阿书 11.8.

8 Comment te laisserais-je, ô Éphraïm ? Comment te livrerais-je, ô Israël ? Pour que tu sois réduite au même état qu’Adam ? Ou que tu sois rendue semblable à Tséboïm ? Et ma miséricorde brûle au-dedans de moi.

原文词汇（Strong 编号）

ferai — H5414 · nathan
Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
livrer — H4042 · magan
Israël — H3478 · Yisra’el
Adma — H126 · ’Admah
rendrai — H7760 · suwm, siym
Tseboïm — H6636 · Tsebo’iym, (plus correct) Tsebiyiym, Tsebiyim
cœur — H3820 · leb
s’agite — H2015 · haphak
Toutes — H3162 · yachad
compassions — H5150 · nichuwm, nichum
émues — H3648 · kamar

注解与引证

Adam : ou, parfois Adma. Adma et Tséboïm étaient deux villes voisines de Sodome et de Gomorrhe (Deut. 29 : 22) qui furent détruites en même temps qu’elles (Gen. 19 : 23-28).

关于本书

作者：Osée · 成书年代：Entre 760 et 720 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Gomer, Osée

本章的其他译本

在 maBible 中打开