彼得前书 2:18：Si vous êtes employés, acceptez l’autorité de vos patrons avec tout le respect… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《彼得前书》2:18（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：彼得前书 2.18. Si vous êtes employés, acceptez l’autorité de vos patrons avec tout le respect qui leur est dû, non seulement s’ils sont bons et conciliants, mais même s’ils ont un caractère difficile et se montrent durs ou versatiles.

其他引用格式：彼得前书 2.18.

18 Si vous êtes employés, acceptez l’autorité de vos patrons avec tout le respect qui leur est dû, non seulement s’ils sont bons et conciliants, mais même s’ils ont un caractère difficile et se montrent durs ou versatiles.

原文词汇（Strong 编号）

Serviteurs — G3610 · oiketes
soumis — G5293 · hupotasso
en — G1722 · en
toute — G3956 · pas
crainte — G5401 · phobos
maîtres — G1203 · despotes
non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
seulement — G3440 · monon
bons — G18 · agathos
et — G2532 · kai
doux — G1933 · epieikes
mais — G235 · alla
difficile — G4646 · skolios

注解与引证

Litt. : il s’agit d’esclaves et de maîtres. En actualisant les termes, le conseil de l’apôtre garde toute sa valeur dans notre contexte social.
Ou : doux, bienveillants, modérés, indulgents, humains, gentils, attentionnés, bien disposés.
Ou : méchants, pervers, déraisonnables, retors, sournois, lunatiques, incapables de se dominer.

关于本书

作者：Pierre · 成书年代：Entre 60 et 95 après J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Pierre, Sylvain

本章的其他译本

在 maBible 中打开