彼得后书 1:17：Nous étions avec lui lorsque Dieu le Père l’a comblé d’honneurs et de gloire et… — Parole Vivante

在 maBible 在线圣经阅读《彼得后书》1:17（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：彼得后书 1.17. Nous étions avec lui lorsque Dieu le Père l’a comblé d’honneurs et de gloire et que Sa Majesté suprême lui fit entendre ces paroles : Voici mon Fils, mon bien-aimé, qui fait toute ma joie.

17 Nous étions avec lui lorsque Dieu le Père l’a comblé d’honneurs et de gloire et que Sa Majesté suprême lui fit entendre ces paroles : Voici mon Fils, mon bien-aimé, qui fait toute ma joie.

原文词汇（Strong 编号）

Car — G1063 · gar
reçu — G2983 · lambano
de — G3844 · para
Dieu — G2316 · theos
Père — G3962 · pater
honneur — G5092 · time
et — G2532 · kai
gloire — G1391 · doxa
magnifique — G3169 · megaloprepes
lui — G846 · autos
entendre — G5342 · phero
voix — G5456 · phone
Celui-ci — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
est — G2076 · esti
mon — G3450 · mou
Fils — G5207 · huios
bien-aimé — G27 · agapetos
en — G1519 · eis
qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
j — G1473 · ego
affection — G2106 · eudokeo

注解与引证

On peut aussi traduire : en qui j’ai mis toute ma joie, qui a toute mon affection, toute ma faveur, celui que j’ai élu, appelé, en qui je prends plaisir (cf. Matt. 17 : 5).

关于本书

作者：Pierre · 成书年代：Entre 64 et 68 après J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Pierre, Paul, Noé, Lot, Balaam

彼得后书 1:17：Nous étions avec lui lorsque Dieu le Père l’a comblé d’honneurs et de gloire et… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本