以赛亚书 44:8：Ne soyez point effrayés et ne soyez point troublés. Ne te l’ai-je pas fait ente… — Ostervald | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》44:8（Ostervald）。其他引用格式：以赛亚书 44.8. Ne soyez point effrayés et ne soyez point troublés. Ne te l’ai-je pas fait entendre et déclaré dès ce temps-là ? Vous m’en êtes témoins. Y a-t-il quelque autre Dieu que moi ? Il n’y a point d’autre rocher ; je n’en connais point.

其他引用格式：以赛亚书 44.8.

8 Ne soyez point effrayés et ne soyez point troublés. Ne te l’ai-je pas fait entendre et déclaré dès ce temps-là ? Vous m’en êtes témoins. Y a-t-il quelque autre Dieu que moi ? Il n’y a point d’autre rocher ; je n’en connais point.

本段主题

N'ayez pas peur — Ne tremblez pas, n'ayez pas peur!
Annoncé depuis longtemps — Ne te l'ai-je pas depuis longtemps annoncé et révélé?
Vous êtes mes témoins — Vous êtes mes témoins
Un autre Dieu? — y a-t-il un autre Dieu en dehors de moi?
Pas d'autre rocher — Il n'y a pas d'autre rocher
Le roi d'Israël
Celui qui rachète
Le premier et le dernier
Nul autre que moi — en dehors de moi

原文词汇（Strong 编号）

peur — H6342 · pachad
tremblez — H7297 · rahah
longtemps — H227 · ’az
annoncé — H8085 · shama`
déclaré — H5046 · nagad
témoins — H5707 · `ed
autre — H1107 · bil`adey, bal`adey
Dieu — H433 · ’elowahh rarement (raccourci) ’eloahh
rocher — H6697 · tsuwr, tsur
connais — H3045 · yada`

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开