以赛亚书 25:2：Tu as fait de la ville un tas de pierres, tu as réduit la cité fortifiée en un… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》25:2（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：以赛亚书 25.2. Tu as fait de la ville un tas de pierres, tu as réduit la cité fortifiée en un monceau de ruines. La forteresse des orgueilleux n’a plus rien d’une ville et ne sera jamais rebâtie.

其他引用格式：以赛亚书 25.2.

2 Tu as fait de la ville un tas de pierres, tu as réduit la cité fortifiée en un monceau de ruines. La forteresse des orgueilleux n’a plus rien d’une ville et ne sera jamais rebâtie.

本段主题

La ville en décombres — tu as transformé la ville en décombres, la ville fortifiée en un tas de ruines
Le palais détruit — Le palais des étrangers est détruit, plus jamais il ne sera reconstruit

原文词汇（Strong 编号）

réduit — H7760 · suwm, siym
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
monceau — H1530 · gal
cité — H7151 · qiryah
forte — H1219 · batsar
ruines — H4654 · mappalah, mappelah
forteresse — H759 · ’armown
barbares — H2114 · zuwr
Jamais — H5769 · `owlam, `olam
rebâtie — H1129 · banah

注解与引证

des orgueilleux : d’après deux manuscrits hébreux, soutenus par l’ancienne version grecque ; texte traditionnel des étrangers.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开