以赛亚书 15:2：Les gens de Dibon sont montés à la Maison et sur les lieux consacrés aux divini… — NFC | maBible

本段主题

• Monter aux hauts lieux — On monte au temple, Dibon monte sur les hauts lieux pour pleurer
• Moab se lamente — Moab se lamente
• La ville de Nebo — sur Nebo
• La plaine de Médeba — et sur Médeba
• Têtes rasées, barbes coupées — Toutes les têtes sont rasées, toutes les barbes coupées
• Le deuil en public — Moab se lamente
• Sur les toits — sur les hauts lieux pour pleurer

原文词汇（Strong 编号）

• monte — H5927 · `alah
• temple — H1006 · Bayith
• Dibon — H1769 · Diybown, (raccourci) Diybon
• lieux — H1116 · bamah
• pleurer — H1065 · Bekiy
• Moab — H4124 · Mow’ab
• lamentations — H3213 · yalal
• Nebo — H5015 · Nebow
• Médeba — H4311 · Meydeba’
• têtes — H7218 · ro’sh
• rasées — H7144 · qorchah, qorcha’
• barbes — H2206 · zaqan
• coupées — H1438 · gada`

注解与引证

• la Maison : localité inconnue, peut-être mentionnée sur la stèle du roi Mécha. – Dibon semble avoir été la capitale religieuse de Moab. – têtes… rasées, barbes coupées : signes de deuil ; voir Jér 48.37.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 15 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 15 — Semeur
• 以赛亚书 15 — Colombe
• 以赛亚书 15 — Bible Crampon
• 以赛亚书 15 — Parole Vivante
• 以赛亚书 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 15 — Bible Annotée
• 以赛亚书 15 — Darby
• 以赛亚书 15 — Martin
• 以赛亚书 15 — Ostervald
• 以赛亚书 15 — Sacy
• 以赛亚书 15 — Segond 21