耶利米书 49:3：Gens de Hèchebon, poussez des hurlements de détresse : « La ville d’Aï est déva… — NFC

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》49:3（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：耶利米书 49.3. Gens de Hèchebon, poussez des hurlements de détresse : « La ville d’Aï est dévastée ! » Lancez des appels au secours, villages voisins de Rabba. Mettez la tenue de deuil, entonnez une complainte, en errant le long des enclos :…

3 Gens de Hèchebon, poussez des hurlements de détresse : « La ville d’Aï est dévastée ! » Lancez des appels au secours, villages voisins de Rabba. Mettez la tenue de deuil, entonnez une complainte, en errant le long des enclos : le dieu Milkom part en exil avec ses prêtres et avec ses notables.

原文词汇（Strong 编号）

gémissements — H3213 · yalal
Hesbon — H2809 · Cheshbown
Aï — H5857 · `Ay, (féminin) `Aya’ou `Ayath
ravagée — H7703 · shadad
cris — H6817 · tsa`aq
filles — H1323 · bath
Rabba — H7237 · Rabbah
revêtez — H2296 · chagar
sacs — H8242 · saq
Lamentez — H5594 · caphad
là — H7751 · shuwt
murailles — H1448 · gederah
Malcom — H4428 · melek
va — H3212 · yalak
captivité — H1473 · gowlah, (raccourci) golah
prêtres — H3548 · kohen
avec — H3162 · yachad
chefs — H8269 · sar

注解与引证

Hèchebon : ville du nord-est de Moab (comparer 48.2) ; elle était probablement aux mains des Ammonites à l’époque de cette déclaration. – Aï (« la ruine ») : ville ammonite, à ne pas confondre avec la localité que mentionne Jos 7.2. – le dieu Milkom : voir v. 1 et la note.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

耶利米书 49:3：Gens de Hèchebon, poussez des hurlements de détresse : « La ville d’Aï est déva… — NFC | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本