弥迦书 6:9：La voix du Seigneur s’adresse aux habitants de la ville, et il sauvera ceux qui… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《弥迦书》6:9（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：弥迦书 6.9. La voix du Seigneur s’adresse aux habitants de la ville, et il sauvera ceux qui reconnaissent son autorité. « Écoutez, membres de la tribu de Juda, vous tous qui êtes assemblés dans la ville !

其他引用格式：弥迦书 6.9.

9 La voix du Seigneur s’adresse aux habitants de la ville, et il sauvera ceux qui reconnaissent son autorité. « Écoutez, membres de la tribu de Juda, vous tous qui êtes assemblés dans la ville !

原文词汇（Strong 编号）

voix — H6963 · qowl, qol
l’Éternel — H3068 · Yehovah
crie — H7121 · qara’
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
sage — H8454 · tuwshiyah, tushiyah
craindra — H7200 · ra’ah
nom — H8034 · shem
Entendez — H8085 · shama`
verge — H4294 · matteh
l’envoie — H3259 · ya`ad

注解与引证

Le texte hébreu des v. 9-16 est difficile. Dans certains cas la traduction a suivi soit l’ancienne version grecque (v. 9b et 9d), soit d’autres versions anciennes (v. 11a et 13a). Dans d’autres cas elle fournit un sens rendu possible par une légère correction du texte (v. 10a et 14c). – la ville :…

关于本书

作者：Michée · 成书年代：Entre 740 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Michée

本章的其他译本

在 maBible 中打开