箴言 3:10：alors tes granges seront remplies d’abondance, et tes cuves déborderont de vin. — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• greniers — H618 · ’acam
• remplis — H4390 · male’, mala’
• d’abondance — H7647 · saba`
• cuves — H3342 · yeqeb
• regorgeront — H6555 · parats
• moût — H8492 · tiyrowsh, tiyrosh

注解与引证

• remplies d’abondance : LXX remplies de blé ; cf. Dt 16.1 ; 28.8 ; Ps 4.8. –  déborderont ou, plus litt., éclateront. –  vin : autre traduction vin nouveau, cf. Gn 27.28n.

关于本书

作者：Salomon · 成书年代：Entre 950 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Salomon, Agur, Lemuel

本章的其他译本

• 箴言 3 — Semeur
• 箴言 3 — Colombe
• 箴言 3 — Bible Crampon
• 箴言 3 — Parole Vivante
• 箴言 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 箴言 3 — Bible Annotée
• 箴言 3 — Darby
• 箴言 3 — Martin
• 箴言 3 — Ostervald
• 箴言 3 — Sacy
• 箴言 3 — Segond 21
• 箴言 3 — Louis Segond