以斯拉记 10:2：Alors Shekania, fils de Yehiel, qui était d’entre les Elamites, dit à Esdras :… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Schecania — H7935 · Shekanyah
• fils — H1121 · ben
• Jehiel — H3171 · Yechiy’el ouYechav’el
• d’Elam — H5867 · `Eylam, `Owlam
• parole — H6030 · `anah
• dit — H559 · ’amar
• Esdras — H5830 · `Ezra’
• péché — H4603 · ma`al
• Dieu — H430 · ’elohiym
• alliant — H3427 · yashab
• femmes — H802 · ’ishshah
• étrangères — H5237 · nokriy
• peuples — H5971 · `am
• pays — H776 · ’erets
• Israël — H3478 · Yisra’el
• reste — H3426 · yesh
• espérance — H4723 · miqveh, miqveh, miqve’

注解与引证

• Elamites : litt. fils d’Elam ; cf. 2.7 ; 8.7. – Nous avons commis un sacrilège : cf. 9.2+,6ss ; voir saint. – en épousant… : litt. en faisant habiter, c.-à-d. en installant, en introduisant des femmes étrangères (ou inconnues, cf. Pr 2.16n) dans la communauté ; même expression aux v. 10,14,17s ; Né…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：50 min. · 人物：Esdras, Zorobabel, Josué, Darius Ier, Artaxerxès Ier

本章的其他译本

• 以斯拉记 10 — Semeur
• 以斯拉记 10 — Colombe
• 以斯拉记 10 — Bible Crampon
• 以斯拉记 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 以斯拉记 10 — Bible Annotée
• 以斯拉记 10 — Darby
• 以斯拉记 10 — Martin
• 以斯拉记 10 — Ostervald
• 以斯拉记 10 — Sacy
• 以斯拉记 10 — Segond 21
• 以斯拉记 10 — Louis Segond
• 以斯拉记 10 — PDV