以赛亚书 30:2：Ils descendent en Egypte sans m’interroger, pour se réfugier dans la forteresse… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Descendre en Égypte — Ils descendent en Egypte
• Sans consulter Dieu — sans me demander mon avis
• S'abriter sous l'ombre — s'abriter sous l'ombre de l'Egypte

原文词汇（Strong 编号）

• descendent — H1980 · halak
• Égypte — H4714 · Mitsrayim
• consulter — H7592 · sha’al, sha’el
• réfugier — H5810 · `azaz
• protection — H4581 · ma`owz (également) ma`uwz, ma`oz (également) ma`uz
• Pharaon — H6547 · Par `oh
• abri — H2620 · chacah
• l’ombre — H6738 · tsel

注解与引证

• Ils descendent… : litt. ceux qui vont pour descendre en Egypte ; cf. Gn 12.10n ; sur l’alliance judéo-égyptienne contre l’Assyrie, voir 18.1+ ; Ez 31.6. –  sans m’interroger : litt. et ils n’interrogent pas ma bouche ; autre traduction sans me consulter. –  la forteresse ou le refuge, le terme hébr…

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 30 — Semeur
• 以赛亚书 30 — Colombe
• 以赛亚书 30 — Bible Crampon
• 以赛亚书 30 — Parole Vivante
• 以赛亚书 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 30 — Bible Annotée
• 以赛亚书 30 — Darby
• 以赛亚书 30 — Martin
• 以赛亚书 30 — Ostervald
• 以赛亚书 30 — Sacy
• 以赛亚书 30 — Segond 21
• 以赛亚书 30 — Louis Segond