耶利米书 8:13：Je les faucherai jusqu’au dernier – déclaration du Seigneur. Plus de raisins à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》8:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 8.13. Je les faucherai jusqu’au dernier – déclaration du Seigneur. Plus de raisins à la vigne, plus de figues au figuier, les feuilles se flétriront ; ce que je leur avais donné, ils l’ont galvaudé.

其他引用格式：耶利米书 8.13.

13 Je les faucherai jusqu’au dernier – déclaration du Seigneur. Plus de raisins à la vigne, plus de figues au figuier, les feuilles se flétriront ; ce que je leur avais donné, ils l’ont galvaudé.

原文词汇（Strong 编号）

finir — H622 · ’acaph
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
raisins — H6025 · `enab
vigne — H1612 · gephen
figues — H8384 · te’en, (au singulier, féminin) te’enah
feuilles — H5929 · `aleh
flétriront — H5034 · nabel
donné — H5414 · nathan
échappera — H5674 · `abar

注解与引证

Je les faucherai jusqu’au dernier : par deux termes qui font assonance, le texte hébreu semble évoquer à la fois l’idée de récolte et celle d’extermination. Certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire je récolterai leur récolte (terme apparenté pour ensevelir au v. 2 ; cf. 9.21n) ; cf…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开