耶利米书 7:18：Les fils ramassent du bois, les pères allument le feu, les femmes pétrissent la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• enfants — H1121 · ben
• ramassent — H3950 · laqat
• bois — H6086 · `ets
• pères — H1 · ’ab
• allument — H1197 · ba`ar
• feu — H784 · ’esh
• femmes — H802 · ’ishshah
• pétrissent — H3888 · luwsh
• pâte — H1217 · batseq
• préparer — H6213 · `asah
• gâteaux — H3561 · kavvan
• reine — H4446 · meleketh
• ciel — H8064 · shamayim
• faire — H5258 · nacak
• libations — H5262 · necek, necek
• d’autres — H312 · ’acher
• dieux — H430 · ’elohiym
• m’irriter — H3707 · ka`ac

注解与引证

• des gâteaux : le mot hébreu correspondant n’apparaît qu’ici et en 44.19n ; cf. Os 3.1n. – la reine du ciel (44.17) est sans doute la déesse mésopotamienne Ishtar (= Astarté), identifiée à Vénus (la déesse et la planète qui la représentait) ; certains mss lisent ici l’œuvre du ciel, LXX l’armée du c…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 7 — Semeur
• 耶利米书 7 — Colombe
• 耶利米书 7 — Bible Crampon
• 耶利米书 7 — Parole Vivante
• 耶利米书 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 7 — Bible Annotée
• 耶利米书 7 — Darby
• 耶利米书 7 — Martin
• 耶利米书 7 — Ostervald
• 耶利米书 7 — Sacy
• 耶利米书 7 — Segond 21
• 耶利米书 7 — Louis Segond