耶利米书 7:23：Voici plutôt l’ordre que je leur ai donné : Ecoutez-moi ! Alors je serai votre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》7:23（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 7.23. Voici plutôt l’ordre que je leur ai donné : Ecoutez-moi ! Alors je serai votre Dieu, et vous, vous serez mon peuple. Suivez bien la voie que je vous prescris, afin que vous soyez heureux.

其他引用格式：耶利米书 7.23.

23 Voici plutôt l’ordre que je leur ai donné : Ecoutez-moi ! Alors je serai votre Dieu, et vous, vous serez mon peuple. Suivez bien la voie que je vous prescris, afin que vous soyez heureux.

原文词汇（Strong 编号）

l’ordre — H1697 · dabar
donné — H6680 · tsavah
Ecoutez — H8085 · shama`
voix — H6963 · qowl, qol
Dieu — H430 · ’elohiym
peuple — H5971 · `am
marchez — H1980 · halak
voies — H1870 · derek
heureux — H3190 · yatab

注解与引证

11.4,7 ; 42.3 ; Ex 19.5 ; Lv 26.12 ; Dt 5.33 ; 6.3 ; 26.17. – je leur ai donné et je vous prescris traduisent un même verbe hébreu. – Sur la formule de l’alliance, votre Dieu / mon peuple, cf. 11.4 ; 24.7 ; 30.22 ; 31.1,33 ; 32.38 ; Ex 6.7 ; Lv 26.12 ; Dt 29.12 ; 2R 11.17 ; Ez 11.20+ ; Os 2.25 ; Za…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开