耶利米书 5:22：Ne me craindrez-vous pas ? – déclaration du Seigneur. Ne tremblerez-vous pas de… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》5:22（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 5.22. Ne me craindrez-vous pas ? – déclaration du Seigneur. Ne tremblerez-vous pas devant moi qui ai donné à la mer le sable pour frontière, comme une limite permanente qu’elle ne passera pas ? Ses flots s’agitent, mais ils sont impuiss…

22 Ne me craindrez-vous pas ? – déclaration du Seigneur. Ne tremblerez-vous pas devant moi qui ai donné à la mer le sable pour frontière, comme une limite permanente qu’elle ne passera pas ? Ses flots s’agitent, mais ils sont impuissants ; ils grondent, mais ils ne passent pas.

原文词汇（Strong 编号）

craindrez — H3372 · yare’
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
tremblerez — H2342 · chuwl, chiyl
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
donné — H7760 · suwm, siym
mer — H3220 · yam
sable — H2344 · chowl
limite — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul
Limite — H2706 · choq
éternelle — H5769 · `owlam, `olam
franchir — H5674 · `abar
flots — H1530 · gal
s’agitent — H1607 · ga`ash
impuissants — H3201 · yakol, yakowl
mugissent — H1993 · hamah

注解与引证

craindrez / tremblerez : cf. v. 24 ; 2.19n ; 10.7 ; Ap 14.7. – à la mer le sable pour frontière Ps 104.9 ; Jb 38.8-11 ; Pr 8.29 ; 4 Esdras 4.17 : « Le sable s’éleva et les contint (les flots) ». – qu’elle ne passera pas : autre traduction qui ne passera pas. – grondent 6.23.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

耶利米书 5:22：Ne me craindrez-vous pas ? – déclaration du Seigneur. Ne tremblerez-vous pas de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本