耶利米书 49:9：Si des vendangeurs viennent chez toi, ils ne laisseront rien à grappiller, si d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》49:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 49.9. Si des vendangeurs viennent chez toi, ils ne laisseront rien à grappiller, si des voleurs viennent, la nuit, ils détruiront selon leurs besoins.

其他引用格式：耶利米书 49.9.

9 Si des vendangeurs viennent chez toi, ils ne laisseront rien à grappiller, si des voleurs viennent, la nuit, ils détruiront selon leurs besoins.

原文词汇（Strong 编号）

vendangeurs — H1219 · batsar
viennent — H935 · bow’
laissent — H7604 · sha’ar
grappiller — H5955 · `olelah
voleurs — H1590 · gannab
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
dévastent — H7843 · shachath
peuvent — H1767 · day

注解与引证

On pourrait aussi comprendre ce v. comme une interrogation : Si les vendangeurs venaient… ne laisseraient-ils pas de grappillage ? Si des voleurs venaient… ne détruiraient-ils pas seulement selon leurs besoins ? (10) Mais moi… cf. Ab 5.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开