耶利米书 49:3：Hurle, Heshbôn, car Aï a été ravagée ! Poussez des cris, filles de Rabba, mette… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• gémissements — H3213 · yalal
• Hesbon — H2809 · Cheshbown
• Aï — H5857 · `Ay, (féminin) `Aya’ou `Ayath
• ravagée — H7703 · shadad
• cris — H6817 · tsa`aq
• filles — H1323 · bath
• Rabba — H7237 · Rabbah
• revêtez — H2296 · chagar
• sacs — H8242 · saq
• Lamentez — H5594 · caphad
• là — H7751 · shuwt
• murailles — H1448 · gederah
• Malcom — H4428 · melek
• va — H3212 · yalak
• captivité — H1473 · gowlah, (raccourci) golah
• prêtres — H3548 · kohen
• avec — H3162 · yachad
• chefs — H8269 · sar

注解与引证

• Heshbôn : à la frontière des territoires de Gad et de Ruben, cette ville moabite selon 48.2n a dû passer quelque temps aux mains des Ammonites. –  Aï signifie ruine ; il s’agit ou bien d’une référence au tertre (v. 2+) ainsi nommé près de Jéricho, de l’autre côté du Jourdain (Jos 7.2-5 ; 8.1-29), o…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 49 — Semeur
• 耶利米书 49 — Colombe
• 耶利米书 49 — Bible Crampon
• 耶利米书 49 — Parole Vivante
• 耶利米书 49 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 49 — Bible Annotée
• 耶利米书 49 — Darby
• 耶利米书 49 — Martin
• 耶利米书 49 — Ostervald
• 耶利米书 49 — Sacy
• 耶利米书 49 — Segond 21
• 耶利米书 49 — Louis Segond