耶利米书 45:3：Tu dis : « Quel malheur pour moi ! Le Seigneur ajoute le tourment à ma douleur… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dis — H559 · ’amar
• Malheur — H188 · ’owy
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• ajoute — H3254 · yacaph
• chagrin — H3015 · yagown
• douleur — H4341 · mak’ob, mak’owb, féminin mak’obah
• m’épuise — H3021 · yaga`
• soupirant — H585 · ’anachah
• trouve — H4672 · matsa’
• repos — H4496 · menuwchah, menuchah

注解与引证

• Tu dis : LXX a lu puisque tu dis. – Quel malheur pour moi 10.19. – je me fatigue à force de gémir Ps 6.7. – pas le repos : autre traduction pas de lieu de repos ; Lm 5.5.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 45 — Semeur
• 耶利米书 45 — Colombe
• 耶利米书 45 — Bible Crampon
• 耶利米书 45 — Parole Vivante
• 耶利米书 45 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 45 — Bible Annotée
• 耶利米书 45 — Darby
• 耶利米书 45 — Martin
• 耶利米书 45 — Ostervald
• 耶利米书 45 — Sacy
• 耶利米书 45 — Segond 21
• 耶利米书 45 — Louis Segond