耶利米书 3:4：Et maintenant, n’est-ce pas, tu cries vers moi : Père ! Toi, l’intime de ma jeu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• cries — H7121 · qara’
• père — H1 · ’ab
• l’ami — H441 · ’alluwph, (raccourci) ’alluph
• jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah

注解与引证

• Et maintenant : litt. à partir de maintenant ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire tu m’appelles « Ma demeure ». –  Père ! (litt. mon père) v. 19 ; cf. 2.27 ; Ex 4.22 ; Dt 32.6 ; Os 2.1 ; 11.1 ; Ml 1.6. –  l’intime (ou le confident ; le même terme est traduit par confiant en 1…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 3 — Semeur
• 耶利米书 3 — Colombe
• 耶利米书 3 — Bible Crampon
• 耶利米书 3 — Parole Vivante
• 耶利米书 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 3 — Bible Annotée
• 耶利米书 3 — Darby
• 耶利米书 3 — Martin
• 耶利米书 3 — Ostervald
• 耶利米书 3 — Sacy
• 耶利米书 3 — Segond 21
• 耶利米书 3 — Louis Segond