耶利米书 3:8：Quoique j’aie répudié Israël l’infidèle à cause de tous ses adultères et que je… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》3:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 3.8. Quoique j’aie répudié Israël l’infidèle à cause de tous ses adultères et que je lui aie donné son attestation de rupture, j’ai vu que sa sœur, Juda la traîtresse, n’a pas eu de crainte et qu’elle est allée se prostituer elle aussi.

8 Quoique j’aie répudié Israël l’infidèle à cause de tous ses adultères et que je lui aie donné son attestation de rupture, j’ai vu que sa sœur, Juda la traîtresse, n’a pas eu de crainte et qu’elle est allée se prostituer elle aussi.

原文词汇（Strong 编号）

répudié — H7971 · shalach
l’infidèle — H4878 · meshuwbah, meshubah
Israël — H3478 · Yisra’el
cause — H182 · ’owdowth, (raccourci) ’odowth
adultères — H5003 · na’aph
donné — H5414 · nathan
lettre — H5612 · cepher
divorce — H3748 · keriythuwth
vu — H7200 · ra’ah
perfide — H898 · bagad
Juda — H3063 · Yehuwdah
sœur — H269 · ’achowth
crainte — H3372 · yare’
allée — H3212 · yalak
prostituer — H2181 · zanah

注解与引证

j’aie répudié (cf. v. 1) : allusion à la chute de Samarie (722/1 av. J.-C.), capitale du royaume du Nord (v. 6n), et à l’exil de sa population (2R 17) ; cf. Es 50.1+. – j’ai vu : texte incertain ; plusieurs témoins anciens (un ms hébreu, des mss de LXX, Syr) ont lu quoiqu’elle ait vu que j’avais ré…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

耶利米书 3:8：Quoique j’aie répudié Israël l’infidèle à cause de tous ses adultères et que je… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本