耶利米书 33:4：Car ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël, sur les maisons de cette ville e… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》33:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 33.4. Car ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël, sur les maisons de cette ville et sur les maisons des rois de Juda, qui ont été démolies pour faire des remblais militaires,

其他引用格式：耶利米书 33.4.

4 Car ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël, sur les maisons de cette ville et sur les maisons des rois de Juda, qui ont été démolies pour faire des remblais militaires,

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
d’Israël — H3478 · Yisra’el
maisons — H1004 · bayith
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
rois — H4428 · melek
Juda — H3063 · Yehuwdah
abattues — H5422 · nathats
terrasses — H5550 · colelah, cowlelah
l’épée — H2719 · chereb

注解与引证

Texte et traduction incertains. – des rois : LXX et Vg ont lu le singulier. – pour faire des remblais… : litt. pour des remblais et pour l’épée ( ?) ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire sur les remblais et sur les ruines, ou bien pour bâtir des merlons et des créneaux (5) afi…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开