耶利米书 32:40：Je conclurai pour eux une alliance perpétuelle, je ne me détournerai plus d’eux… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》32:40（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 32.40. Je conclurai pour eux une alliance perpétuelle, je ne me détournerai plus d’eux, je leur ferai du bien, et je mettrai ma crainte dans leur cœur, afin qu’ils ne s’écartent pas de moi.

其他引用格式：耶利米书 32.40.

40 Je conclurai pour eux une alliance perpétuelle, je ne me détournerai plus d’eux, je leur ferai du bien, et je mettrai ma crainte dans leur cœur, afin qu’ils ne s’écartent pas de moi.

原文词汇（Strong 编号）

traiterai — H3772 · karath
alliance — H1285 · beriyth
éternelle — H5769 · `owlam, `olam
détournerai — H7725 · shuwb
bien — H3190 · yatab
mettrai — H5414 · nathan
crainte — H3374 · yir’ah
cœur — H3824 · lebab
s’éloignent — H5493 · cuwr, suwr

注解与引证

une alliance perpétuelle ou éternelle 50.5 ; cf. 31.31+ ; Es 24.5n ; 55.3 ; Ez 16.40 ; Hé 13.20. – je ne me détournerai… : litt. je ne reviendrai plus de derrière eux. – je leur ferai du bien : cf. 29.11,32. – ma crainte… : c.-à-d. je ferai en sorte qu’ils me craignent, 2.19+.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开