耶利米书 2:34：Jusque sur les pans de ton vêtement on retrouve le sang des pauvres, des innoce… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》2:34（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 2.34. Jusque sur les pans de ton vêtement on retrouve le sang des pauvres, des innocents que tu n’as pas surpris en flagrant délit d’effraction : voilà ce qui te perd.

其他引用格式：耶利米书 2.34.

34 Jusque sur les pans de ton vêtement on retrouve le sang des pauvres, des innocents que tu n’as pas surpris en flagrant délit d’effraction : voilà ce qui te perd.

原文词汇（Strong 编号）

habit — H3671 · kanaph
trouve — H4672 · matsa’
sang — H1818 · dam
pauvres — H34 · ’ebyown
innocents — H5355 · naqiy, naqiy’
effraction — H4290 · machtereth

注解与引证

sur les pans de ton vêtement : LXX sur tes mains, cf. Es 1.15. – le sang, litt. des êtres des pauvres innocents ; sur le mot hébreu néphesh, qui correspond ici à êtres, voir Gn 1.20n ; cf. Lm 4.14. – que tu n’as pas surpris (ou que je n’ai pas surpris, d’après LXX et Vg) en flagrant délit d’effra…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开