耶利米书 2:24：Anesse sauvage, habituée du désert, haletante dans l’ardeur de son désir, qui p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》2:24（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 2.24. Anesse sauvage, habituée du désert, haletante dans l’ardeur de son désir, qui pourra réfréner son rut ? Tous ceux qui la cherchent n’ont pas à s’épuiser ; ils la trouvent pendant son mois.

其他引用格式：耶利米书 2.24.

24 Anesse sauvage, habituée du désert, haletante dans l’ardeur de son désir, qui pourra réfréner son rut ? Tous ceux qui la cherchent n’ont pas à s’épuiser ; ils la trouvent pendant son mois.

原文词汇（Strong 编号）

sauvage — H6501 · pere’, pereh
habituée — H3928 · limmuwd, limmud
désert — H4057 · midbar
Haletante — H7602 · sha’aph
l’ardeur — H7307 · ruwach
passion — H185 · ’avvah
l’empêchera — H7725 · shuwb
désir — H8385 · ta’anah, to’anah
cherchent — H1245 · baqash
fatiguer — H3286 · ya`aph
trouvent — H4672 · matsa’
mois — H2320 · chodesh

注解与引证

Anesse sauvage 14.6 ; Os 8.9. – haletante… : litt. elle respire le vent. – son désir : litt. le désir de son être ou de sa vie ; le terme hébreu peut avoir ici le sens d’ aspiration, voire de gorge (cf. v. 25) ; cf. Gn 1.20n. – pendant son mois : il faut probablement comprendre pendant qu’elle e…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开