耶利米书 24:9：Je ferai d’eux un sujet de terreur, un malheur, pour tous les royaumes de la te… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》24:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 24.9. Je ferai d’eux un sujet de terreur, un malheur, pour tous les royaumes de la terre, un sujet d’outrage, de fable, de raillerie et de malédiction dans tous les lieux où je les bannirai.

其他引用格式：耶利米书 24.9.

9 Je ferai d’eux un sujet de terreur, un malheur, pour tous les royaumes de la terre, un sujet d’outrage, de fable, de raillerie et de malédiction dans tous les lieux où je les bannirai.

原文词汇（Strong 编号）

rendrai — H5414 · nathan
d’effroi — H2189 · za`avah
malheur — H7451 · ra`
royaumes — H4467 · mamlakah
terre — H776 · ’erets
d’opprobre — H2781 · cherpah
sarcasme — H4912 · mashal
raillerie — H8148 · sheniynah
malédiction — H7045 · qelalah
lieux — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
chasserai — H5080 · nadach

注解与引证

un sujet de terreur 15.4+ ; 29.18. – un malheur : le même terme a été traduit par mauvais au v. 2 ; cette précision est omise par LXX. – outrage : cf. 6.10n. – fable / raillerie : cf. 1R 9.7+. – malédiction : pour le sens, cf. 29.22 ; voir aussi 25.18 ; 26.6 ; 29.18 ; 42.18 ; 44.8,12,22 ; 49.13 ; N…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开